ترجمة المؤلف العلامة الأجل الأعظم قدوة المحدثين السيد هاشم البحراني قدس الله روحه.
امره في العلم والفهم والوثاقة وكثرة التصنيف وجودة التأليف فوق ان تحيطه الأقلام وقد بالغ في الثناء عليه كل من تأخر عنه ولم نر حاجة مع قلة بضاعتنا في التدليل إلى عظمته لان طائر صيته معروف حتى قال صاحب الجواهر (ره) في قدسه وتقواه في مبحث العدالة (بل عليه لا يمكن الحكم بعدالة شخص ابدا الا في مثل المقدس الأردبيلي والسيد هاشم (ره) على ما ينقل من أحوالهم (١).
ولكن نذكر ما أورده صاحب الحدائق ره في اللؤلؤة في ترجمته - فهذا متن عبارته.
السيد هاشم - المعرفة بالعلامة - ابن المرحوم السيد سليمان ابن السيد إسماعيل ابن السيد عبد الجواد الكتكتاني - نسبة إلى كتكتان بفتح الكافين والتاء المثناء الفوقانية - قرية من قرى (توبلى) بالتاء المثناة الفوقانية ثم الواو الساكتة ثم الباء الموحدة، ثم اللام والياء أخيرا - أحد اعمال البحرين.
وكان السيد المذكور فاضلا محدثا جامعا متتبعا للاخبار بما لم يسبق إليه سابق سوى شيخنا المجلسي (ره) وقد صنف كتبا عديدة تشهد بشدة تتبعه واطلاعه الا انى لم أقف له على كتاب فتاوى في الاحكام

(١) راجع الجواهري ط ج - ج ١٣ ص ٢٩٥.

(مقدمة المصحح ٣)